Maelstrom Games

Pokud byste chtěli aktuální akci využít, stačí, pokud na své objednávce u tohoto e-shopu, kterou ale musíte stihnout do 11. ledna 2010 včetně (až do půlnoci), použijete slevový kód JANUARY-TEN. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 15%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou skutečně velmi dobré. Příklad: zatímco nový Skavení Batalion vyjde v Ogřím doupěti na 1600 Kč (a to nepočítám případné poštovné, anebo Váš čas, pokud si pro zboží půjdete pěšky), tak nyní při 15% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 1381 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

The new year – in fact, a new decade – is nearly upon us, so here at Maelstrom Games (www.maelstromgames.co.uk) we’d like to share the celebration of 2010 with you by giving you a cracking 15% off UK RRP voucher to ensure it starts with a bang!

YOUR NEW YEAR VOUCHER
———————————————————-
Your 15% off UK RRP discount voucher starts right now and ends on Monday the 11th of January 2010 at midnight (GMT), and it’s a great chance to grab yourself all those lovely new ranges we’ve brought in over the past few months since our expansion as well as all your old favourites! It will work on all the items within our webstore, but:

- not on any Flames of War items
- not on any Seeds of War items
- not on any Games Workshop Direct items
- and additionally, not on anything within our eBay store.

Apart from the above, the voucher will work on pre-orders and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: JANUARY-TEN

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP on most items
- The Moneyback loyalty scheme to reward return customers
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk
——————————————————————————————
Matlock Mill, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 5BU. United Kingdom
For online customer service, telephone: (+44) 01623 238 919
For the physical store, telephone: (+44) 01623 629 425
——————————————————————————————
Registered in England and Wales as a Company
Company No.: 4724863
VAT Reg No.: 804 3874 30——————————————————————————————
Registered Office: 106 Carter Lane, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 3DH

Maelstrom Games

Pokud byste chtěli aktuální akci využít, stačí, pokud na své objednávce u tohoto e-shopu, kterou ale musíte stihnout do 30. listopadu 2009 včetně (až do půlnoci), použijete slevový kód CHRIMBO. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 16%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou skutečně velmi dobré. Příklad: zatímco nový Doomwheel vyjde v Ogřím doupěti na 580 Kč (a to nepočítám případné poštovné, anebo Váš čas, pokud si pro zboží půjdete pěšky), tak nyní při 16% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 481 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

It’s Christmas time and here at Maelstrom Games, www.maelstromgames.co.uk, we’re all happy and jolly and off to visit Santa in his grotty grotto this weekend, but we’d like to spread the love to you too by giving you a cracking 16% off UK RRP voucher to grab your Chrimbo presents for all the family!

YOUR FOURTH BIRTHDAY VOUCHER
———————————————————-
Your 16% off UK RRP discount voucher ends on Monday 30th of November 2009 at midnight (GMT) and it’s a great chance to grab yourself all those lovely new ranges we’ve brought in over the past few months since our expansion, as well as all your old favourites, to ensure your mates and rellies get what they really want for Christmas! It will work on all the items within our webstore, but:

- not on any Flames of War items
- not on any Seeds of War items
- not on any Games Workshop Direct items
- and additionally, not on anything within our eBay store.

Apart from the above, the voucher will work on pre-orders and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: CHRIMBO

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP on most items
- The Moneyback loyalty scheme to reward return customers
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk
——————————————————————————————
Matlock Mill, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 5BU. United Kingdom
For online customer service, telephone: (+44) 01623 238 919
For the physical store, telephone: (+44) 01623 629 425
——————————————————————————————
Registered in England and Wales as a Company
Company No.: 4724863
VAT Reg No.: 804 3874 30

V devadesátých letech 20. století měla firma Games Workshop jasnou strategii. Základními stavebními kameny byly pochopitelně dvě „velké“ hry Warhammer Fantasy Battles a Warhamer 40,000. K tomu ale firma vydávala přibližně jedenkrát za dva roky další hru, kterou by šlo nazvat menší, doplňkovou. Tyto hry neměly nikdy stejný komerční potenciál jako dva hlavní bloky — většinou používaly menší počet figurek, takže hráč nákupem kompletního gangu 15–20 figurek přinesl firmě méně zisku než nákupem armády o sto až stopadesáti modelech. Ačkoliv díky tomu někteří hráči na tyto hry nahlíželi jako na nepotřebnou vatu, jako na jakési dětské varianty jejich velkých dospělých her, přesto si tyto doplňkové hry získaly velkou popularitu a vytvořily se okolo nich komunity, které zaujaly jiné herní mechanismy a postupy, jež byly v těchto hrách použity.

Mordheim jakýmsi způsobem míchá dohromady tradiční figurkovou bitevní hru s prvky, jež lze spíše nalézt v hrách na hrdiny (RPG), jako je malá skupina hrdinů, jejich vývoj v průběhu kampaně (vylepšování schopností, ale zároveň trvalá zranění). To se ovšem musíme vrátit do roku 1989, kdy vychází hra HeroQuest. Tehdy se jednalo o spolupráci firem Milton Bradley, což je dodnes tradiční vydavatel stolních deskových her, který vlastnil značku, vytvořil pravidla a zajistil distribuci hry, a Games Workshopu, který pro hru dodal figurky. Jednalo se o jednoduché figurkové RPG pro mladší publikum, kdy základem byla pevná herní deska s pevně zanesenými místnostmi. Ještě ve stejném roce pak Games Workshop již samostatně vydává Advanced HeroQuest, jakousi pokročilejší variantu hry, která přináši modulární chodby, jež lze spojovat na principu puzzle, pokročilejší pravidla a také své originální nepřátele – potkaní rasu Skaveni. Nakonec na jaře roku 1995 vychází Warhammer Quest, kde je již v názvu deklarováno provázání s hlavní hrou vydavatelského domu.

Necromunda — předchůdce Mordheimu

Ve výše uvedených případech se ale ještě jednalo o čisté RPG, byť s figurkami. Jeden z hráčů byl game masterem a řídil hru, ostatní hráči pak ovládali jednotlivé hrdiny, bloudili podzemím, kosili skřety a jiné nepřátele, hledali poklady apod. Ale na podzim 1995 vychází hra Necromunda (necro znamená latinsky mrtvý, munda pak řecky znamená svět, takže v překladu Mrtvý svět). Herní principy jsou v Necromundě stejné jako v pozdějším Mordheimu: hru hrají jen dva hráči, každý ovládá gang přibližně 10 až 15 figurek a samotná hra je již čistou figurkovou bojovkou — namísto chodeb v podzemí se figurky pohybují po relativně otevřeném prostoru, navíc ve všech třech rozměrech a základním scénářem hry je likvidace nepřátelova gangu. Ve hře jsou ale i další scénáře s jinými úkoly, ale hlavním rozdílem oproti Warhammeru 40,000, do jehož prostředí je hra zasazena, jsou RPG prvky použité mezi jednotlivými bitvami. Zatímco ve W40K není mezi jednotlivými bitvami žádná vazba a modely nastupují do nové bitvy vždy ve stejném (novém, čerstvém) stavu, tak v Necromundě se u zraněných po bitvě zjišťuje, jestli zemřou, získají nějaké trvalé nebo dočasné poranění, dále přeživší získávají zkušenosti a na jejich základě postupy, kdy se jim vylepšují charakteristiky a získávají speciální schopnosti, a v neposlední řadě gang získává finance, za které může dokupovat další bojovníky do gangu, zbraně pro již stávající nebo třeba najímat žoldnéře.

Necromunda si rychle získala velkou popularitu. Nejen že vycházela další rozšíření pro hru nebo články v časopise White Dwarf, ale jako hra bez velkých armád, tedy s osobní vazbou ke každému členovi gangu a navíc s RPG prvky bylo prostředí Necromundy ideálním pozadím pro různé příběhy, které vyšly ať již ve formě povídek a knížek (například Status: Deadzone nebo Survival Instinct), tak jako komiksy (výteční Kal Jerico a Redeemer). O dva roky později pak vychází GorkaMorka, která pracuje s obdobnými principy jako Necromunda, ale na rozdíl od industriálního města budoucnosti se bitvy odehrávají na pouštní planetě, kde proti sobě bojují motorizované gangy orků. Pravidla použitá přímo v bitvě byla opět odvozena od Warhammeru 40,000 a RPG prvky mezi bitvami měly základy v Necromundě.

Ve skutečnosti první varianta Necromundy vyšla již před samotnou hrou na stránkách časopisu White Dwarf. Podobně již od čísla #223 tohoto časopisu vychází na sedm pokračování seriál City of the Damned, kde lze najít část z pravidel a pozadí budoucího Mordheimu. Na podzim roku 1999 pak vychází základní krabice s hrou Mordheim. Dobrovolně se přiznám, že po původních článcích City of the Damned jsem byl poměrně skeptický a těžko jsem si představoval, že by Mordheim mohl být lepší než Necromunda, kterou jsme v té době aktivně hrávali. Nechal jsem se ale přesvědčit několika lidmi, kteří se s hrou seznámili již před jejím oficiálním vydáním a prezentovali své zkušenosti v tehdejší mailové konferenci na Yahoo Groups. Risknul jsem to, na Games Workshop zaslal Advanced Order (objednávku ještě před vydáním) a těsně po vydání v Anglii jsem měl základní hru i s pár figurkama navíc doma.

Jak dokážete odhadnout, byl jsem unešen. Hra se odvážila zjednodušit některá pravidla používaná ve „velkém“ Warhammeru, aby hru urychlila (ostatně některé tyto změny byly aplikovány zpět do Warhammeru o rok později v jeho další edici). Pozadí a příběhy hry byly temné a beznadějné, tak jak má správné fantasy být. A figurky byly mnohem dynamičtější díky tomu, že nemusí být zarovnány do regimentů. Tlustý Reiklandský kapitán zůstal dodnes jedním z mých nejoblíbenějších modelů.

Hru jsme samozřejmě začali záhy zkoušet v nově vzniklém olomouckém klubu Barmaglot a brzy jsme narazili na problémy s angličtinou. Postupně jsem tedy začal pravidla hry překládat a uveřejňovat v klubovém časopise Půlnoční pláč. Po dokončení překladu celých pravidel jsem vytvořil jeden velký PDF soubor a ten umístil na své webovky ke stažení. Záhy se mi ozvaly skupinky hráčů z Českých Budějovic, Plzně, Brna a dalších měst — někteří již hrávali nějakou dobu podle anglického originálu, jiní začali poté, co na internetu našli a stáhli si můj překlad pravidel. Já pokračoval v překladu doplňků, kterými Games Workshop hráče Mordheimu rozhodně nešetřil. Pro hru vznikl již s okamžikem jejího vydání oficiální vlastní časopis Town Cryer, jehož vyšlo slušných 28 čísel plných dalších gangů, scénářů a doplňujících pravidel, z nichž ty nejlepší nakonec vyšly v knize Mordheim Annual. Navíc kromě samotného Mordheimu vzniklo i několik dalších herních prostředí na stejných základech; k nejznámějším patří Říše v plamenech, kterou vydal sám Games Workshop, ale na internetu lze dodnes najít desítky dalších, z nichž nejpopulárnější a nejkomplexnější jsou Zlatá města Lustrie, zjevně inspirovaná španělským dobýváním Jižní Ameriky.

Co se týče principů hry, pak v Mordheimu, Necromundě i dalších příbuzných hrách má podíl náhody mnohem větší váhu, než v případě Warhammeru nebo Warhammeru 40,000. Proto tyto menší hry podstatně méně vyhovují lidem, kteří se výrazně soustředí na vítězství, vliv náhody se snaží statisticky co nejvíce eliminovat a de-facto si hru předem vypočítají. Možná i proto jsou tyto hry považovány za nedospělé varianty velkých bratříčků. Obzvláště při použití některých doplňujících pravidel (např. Podivuhodné události u Mordheimu) může skutečně v každou chvíli přijít katastrofa velkých rozměrů, která sice zapadá do prostředí a atmosféry světa, ale ve skutečnosti může rozhodnout výsledek hry přes veškeré snažení hráčů právě ona. Ovšem takové záležitosti se samozřejmě nestávají v každé hře a v dlouhodobé kampani stejně žebříček odpovídá skutečným schopnostem hráčů. Jen jednotlivá bitva může dopadnout jinak, než by měla, pokud by stěžejním faktorem měl být um hráčů. A proto pokud je pro Vás na prvním místě zábava a dokážete se přenést přes to, že svět se zrovna v tuto chvíli zbláznil a o výsledku hry tentokrát rozhodly okolnosti, které nemá ani jeden z hráčů pod kontrolou (což ovšem plně odpovídá okolnostem, v jakých se Mordheimové šarvátky odehrávají), jedná se o výtečnou hru, s kterou zažijete stovky hodin úžasného dobrodružství a spoustu legrace.

Díky Ogřímu doupěti nám bylo umožněno účastnit se jejich tradičních turnajů Ogre Cubb a v jejich rámci uspořádat kampaňové Mordheimové turnaje, kdy se jednotlivé kluby, které se znaly jen z internetu, setkávaly osobně a v rámci dvou dnů hrály společnou velkou kampaň v prokletém městě. Atmosféra samotné hry Mordheim i skupina lidí, která okolo této hry tehdy působila, tvoří úžasné vzpomínky, které mě budou provázet navždy.

Samozřejmě nic netrvá věčně a vše dobré jednou skončí. Postupně to takto dopadlo i s Mordheimem. Po mé osobní stránce největší přelom přišel v létě 2003, kdy se mi narodil můj první syn a já se logicky začal podstatně více věnovat své rodině než figurkám. Oficiální podpora hře Mordheim od firmy Games Workshop pak pochopitelně postupně slábla a slábla. Poslední článek věnovaný Mordheimu, Duše jako suvenýr, vyšel v časopise White Dwarf v roce 2006, stejně jako poslední nové figurky pro tuto hru. Navíc v roce 2001 Games Workshop získal licenci na figurkovou hru podle filmu Pán prstenů — Lord of the Rings – Strategy Battle Game, kterou firma vydává dodnes. Je pravděpodobné, že více jak 3 hry najednou firma nedokáže rozumně zvládnout, a tak je jasné, že menší projekty byly potlačeny.

Oficiálně nelze hovořit o tom, že Mordheim a také ostatní doplňující hry skončily. Pravidla i většinu figurek pro tyto hry lze nadále objednat z webu Games Workshopu, dokonce pravidla pro některé hry lze dnes zdarma stáhnout z webových stránek této společnosti. Dokonce jednou „za uherský rok“ vyjde i nějaká figurka pro jednu z těchto her, letos v červenci vyšla jedna nová figurka pro jinou okrajovou hru Games Workshopu — Blood Bowl. V této době je ovšem třetím projektem tohoto vydavatele hra na motivy Pána prstenů a vzhledem k tomu, že za dva roky má jít do kin film Hobit, lze předpokládat, že v dohledné době se neodehraje žádná změna a Games Workshop se prozatím nevrátí k vydávání typu her, mezi které Mordheim patří.

Mordheim proto v této chvíli zůstává v rukou fandů a nadšenců. Pokud chcete koupit figurky pro tuto hru, můžete samozřejmě vybírat z toho, co k Mordheimu ještě Games Workshop ve svém e-shopu nabízí, ostatní věci lze ale pořídit jedině jako second hand a ještě Vám to v některých případech rozhodně dá úsilí najít, pokud budete chtít konkrétní záležitost. Samozřejmě lze využít také figurky z Warhammeru a terény je stejně nejlepší vymodelovat vlastní. A pravidla najdete na mých stránkách v českém překladu. Takže pokud chcete Mordheim hrát, vlastně Vám nic nechybí, pokud pro Vás není důležitý pocit, že potřebujete hrát aktivní hru, ke které každý měsíc něco nového Games Workshop vydá.

A já osobně? Jak si dokážete z výše uvedeného textu spočítat, můj nejstarší syn nastoupil před měsícem do první třídy základní školy a základy matematiky (sčítání a odečítání) zvládal už předtím. Takže se pomalu blíží doba, kdy ho zkusím do figurek aktivně zasvětit. Nevím, jestli ho to bude bavit, ale třeba ano. A tak je možné, že se k figurkám i já již poměrně brzy vrátím ve větší míře. V takovém případě bude samozřejmě Mordheim jednou z kapitol, kterou nebude možné vynechat. Minimálně už kvůli tomu, že většina pravidel je k dispozici v češtině a tak je Mordheim z celého univerza Games Workshopu možná nejpřístupnější začínajícím hráčům.

Ke stažení:

Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Brnění, které mariňáci používají, se nazývá terminátorské a proto o nich můžeme také mluvit jako o terminátorech (nemá to nic společného s Arnoldem Schwartzenegerem). Terminátorské brnění je tím nejlepším, jakým lidská rasa disponuje a navíc jsou tito bojovníci velmi dobří ve střelbě. Oproti tomu genestealeři jsou nazí a jejich jedinými zbraněmi jsou jejich dlouhé drápy a rychlost, s jakou se oproti pomalým terminátorům pohybují. Zdálo by se, že mimozemské potvory nebudou mít šanci, ale jejich vyšší počet a jiné herní mechanismy tvoří hru vyváženou. Například genestealeři nejsou nijak omezeni časem, avšak hráč, jež ovládá lidi, má v každém kole k dispozici jen tři minuty na veškeré své akce, nebo dokonce pouhé dvě minuty, pokud v bitvě již přišel o velitele. Jiným zvýhodněním genestealerů je, že dokud terminátoři skutečně nespatří své protivníky tváří v tvář, vidí na radaru jejich polohu, ale nevědí, kolik potvor v které skupince je — ve hře pak hráč za tyranidy pohybuje po ploše žetony, na jejichž spodní straně je napsáno číslo odpovídající počtu genestealerů pro okamžik, až dojde k vizuálnímu kontaktu s nepřítelem. Jednotlivé hry se pak řídí scénáři s daným úkolem — např. mariňáci musí zablokovat průchod, kterým se do lodi dostávají další a další tyranidi.

Původní Space Hulk vyšel v roce 1989 a o pět let později byla vydána re-edice. Hra si našla své velké fanoušky, už díky tomu, že je naprosto odlišná od otevřených bitev velkých armád, s jakými se setkáváme ve Warhammeru 40,000 (případně v jeho fantasy bratrovi). No a nyní vyjde Space Hulk znova, potřetí. Nechce se mi psát, že vyjde třetí edice, protože všude se zmiňuje pouze „re-print“, což by poukazovalo na to, že v pravidlech se asi nic nezměnilo, stále je to ta samá hra jako dříve, pouze je vydána ještě jednou.

Space Hulk přesto obsahuje úplně nové figurky, které odpovídají současné produkci od Games Workshopu a musím říci, že se mi velmi líbí. Také jsou vidět úplně nové ilustrace na krabici i na pravidlech. Produkt proto bude velmi pravděpodobně působit čerstvě, i když na principech samotné hry se asi nic nezmění — to ale dost možná ani není zapotřebí.

Důležité ovšem je, že hra tentokrát vychází jako limitovaná série. To má dva dopady: jednak bude vydáno jen omezené množství kusů, takže kdo zaváhá, ten nebere. No a druhak se to bohužel podepsalo na ceně, která je vskutku prémiová za to, co v krabici dostanete. A k ní ještě nezapomeňte připočíst nemalé poštovné do českých luhů a hájů, které zvýší cenu produktu o dalších 30%.

Space Hulk je výtečný svou atmosférou. Přece jen, prolézání koridorů vesmírné lodi, v níž se hemží vetřelci, to je snem každého fanouška sci-fi. Ve filmech a knížkách to můžete jen vidět nebo číst. Ale v této hře to můžete i zažít. Mimochodem vzniklo několik předělávek této stolní hry do počítačové podoby, vzpomínám si na port pro Amigu, v kterém jste viděli chodby z pohledu mariňáků (first-person pohled) a kde na Vás Genestealeři dokázali skutečně velice dobře vybafnout. Zpracování je samozřejmě mnohem více, dnes dokonce i na mobilní telefony, i když si nejsem jistý, jestli na malém displeji mobilu to dokáže vyvolat stejné pocity jako na monitoru.

Pokud odhlédneme od nepříznivého poměru cena/výkon, jedná se o zdařilé balení. Takže pokud Vás Space Hulk láká, zapište si datum 5. září 2009 do svých kalendářů, protože se zdá, že hra se z pultů zmizí stejně rychle, jak se na nich objeví. S největší pravděpodobností ji nebude ani možné koupit jinde, než přímo na e–shopu výrobce.

Na závěr připojím obrázky figurek pro letošní re-edici, jelikož jsou skutečně parádní.

Odkazy:

• Stránka s možností objednání hry Space Hulk u firmy Games Workshop
• České povídání o stolní hře Space Hulk na serveru Bonusweb.cz
• Space Hulk na BoardGameGeek.com
• Space Hulk na Wikipedia.org

Maelstrom Games

Pokud byste chtěli aktuální akci využít, stačí, pokud na své objednávce u tohoto e-shopu, kterou ale musíte stihnout do 31. srpna 2009 včetně (až do půlnoci), použijete slevový kód FOURTH-BIRTHDAY. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 15%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou skutečně velmi dobré. Příklad: zatímco nový Land Speeder Storm vyjde v Ogřím doupěti na 560 Kč (a to nepočítám případné poštovné, anebo Váš čas, pokud si pro zboží půjdete pěšky), tak nyní při 15% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 456 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

We’re very proud of what we’ve achieved at Maelstrom Games over the last four years with our webstore, www.maelstromgames.co.uk, and so excited about the future of our fantastic new venue that we’ve decided to celebrate with you by giving you all a 15% off UK RRP voucher until the end of August – but be warned, we won’t be holding any more promotions similar to this until the Christmas period!

YOUR FOURTH BIRTHDAY VOUCHER
———————————————————-
Your 15% off UK RRP discount voucher ends on Monday 31st of August 2009 at midnight (GMT) and it’s a great chance to grab yourself all those lovely new ranges we’ve brought in over the past few months since our expansion, as well as all your old favourites! It will work on all the items within our webstore, but:

- not on any Flames of War items
- not on any Seeds of War items
- not on any Games Workshop Direct items
- and additionally, not on our eBay store.

Apart from the above, the voucher will work on pre-orders and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: FOURTH-BIRTHDAY

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP on most items
- The Moneyback loyalty scheme to reward return customers
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk
——————————————————————————————
Matlock Mill, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 5BU. United Kingdom
For online customer service, telephone: (+44) 01623 238 919
For the physical store, telephone: (+44) 01623 629 425
——————————————————————————————
Registered in England and Wales as a Company
Company No.: 4724863
VAT Reg No.: 804 3874 30

Právě hra Necromunda byla první, u které jsem začal se svými překlady pravidel. V tehdejším klubu Barmaglot více jak polovina členů anglicky neuměla a překlad byl cestou, jak mohli kluci hrát sami. Ze základních pravidel jsem tehdy udělal stručný výcuc, takže se nejedná o překlad v pravém slova smyslu, ale spíše o shrnutí pravidel na pár stránkách.

Později jsem doplnil i pár překladů nových pravidel, která postupně vyšla jednak v doplňku Outlanders, jednak v časopisech Gang War a Citadel Journal. Takto byla hra rozšířena o další gangy, zbraně, žoldnéře a speciální pravidla.

Když se na soubory dnes podíváte, všimnete si postupného vývoje, kterým se moje překlady ubíraly. Na začátku je obyčejný dokument ve Wordu s minimálním formátováním, postupně přibývají obrázky a nakonec přechod k amatérské sazbě v DTP programu. Je to zajímavý výlet do historie.

Překlady jsem tehdy dal na síť u svého tehdejšího zaměstnavatele. Když jsem si později založil své vlastní stránky, tak jsem na ně tyto překlady nikdy nenahrál. Nevím proč, na tom nesejde, ale rozhodl jsem se to napravit. Neočekávám, že tyto překlady budou kdovíjak populární a počet stažení se jakýmkoliv způsobem přiblíží k mým překladům pro Mordheim nebo Warhammer. Od vydání Necromundy letos uplynulo 14 let a je pochopitelné, že lidé chtějí primárně hrát aktuální hry s podporou od vydavatelské firmy. Najdou se ovšem i fajnšmekři a právě těm by se mohly mé původní překlady hodit. A tak si je nyní můžete z mých stránek stáhnout.

Maelstrom Games

Stačí, pokud na své objednávce, kterou ale musíte stihnout do pondělka 3. srpna 2009 (až do půlnoci z pondělí na úterý), do pole Vouchers zadáte slevový kód SUMMER-MADNESS. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 17%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou skutečně velmi dobré. Příklad: zatímco nový říšský Parní tank vyjde v Ogřím doupěti na 1090 Kč (a to nepočítám případné poštovné, anebo Váš čas, pokud si pro zboží půjdete pěšky), tak nyní při 17% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 860 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

The Summer Madness voucher has been so well received, and we’re feeling so crazy here at Maelstrom Games, www.maelstromgames.co.uk, and so excited about our shop opening this weekend we’ve decided to extend our 17% – yes, seventeen percent – off UK RRP voucher to midnight GMT, Monday the 3rd of August!

YOUR SUMMER MADNESS VOUCHER
———————————————————-
Your 17% off UK RRP discount voucher ends on Monday 3rd of August 2009 at midnight (GMT) and it’s a great chance to get yourself all those miniatures and hobby items you’ve needed for a while but couldn’t afford! It will work on all the items within our webstore, but NOT on these items:

- Not on our eBay store
- Not on any Flames of War items
- Not on any Games Workshop Direct items

Apart from the above, the voucher will work on pre-orders and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: SUMMER-MADNESS

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP on most items
- The Moneyback loyalty scheme to reward return customers
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk
——————————————————————————————
Matlock Mill, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 5BU. United Kingdom
For online customer service, telephone: (+44) 01623 238 919
For the physical store, telephone: (+44) 01623 629 425
——————————————————————————————
Registered in England and Wales as a Company
Company No.: 4724863
VAT Reg No.: 804 3874 30

Maelstrom Games

Stačí, pokud na své objednávce, kterou ale musíte stihnout do 27. července 2009, použijete slevový kód SUMMER-MADNESS. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 17%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou skutečně velmi dobré. Příklad: zatímco nový Imperial Bastion vyjde v Ogřím doupěti na 560 Kč (a to nepočítám případné poštovné, anebo Váš čas, pokud si pro zboží půjdete pěšky), tak nyní při 17% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 451 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

Summer’s finally here at Maelstrom Games, www.maelstromgames.co.uk, and thanks to our move and everything else that’s going on we’re feeling a little bit crazy! Thus, we’re giving you all a 17% – yes, seventeen percent – off UK recommended retail price voucher to use on our webstore only (not eBay) that runs for the next ten days!

YOUR SUMMER MADNESS VOUCHER
———————————————————-
Your 17% off UK RRP discount voucher ends on Monday 27th of July 2009 at midnight (GMT) and it’s a great chance to get yourself all those miniatures and hobby items you’ve needed for a while but couldn’t afford! It will work on all the items within our webstore (NOT on our eBay store) except for Flames of War items, which stay at our usual 10% off. It will work on pre-orders and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: SUMMER-MADNESS

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk
——————————————————————————————
Matlock Mill, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire. NG18 5BU. United Kingdom
Telephone: (+44) 01623 238 919

Maelstrom Games

Stačí, pokud na své objednávce, kterou ale musíte stihnout do 15. června 2009, použijete slevový kód RISE-BEATER. Pak Vám bude automaticky udělena sleva 15%, a to dokonce i na zboží od jiných firem, než je Games Workshop. A nezapomeňte, že Maelstrom si neúčtuje žádné poštovné (při objednávce nad 10 liber), takže ceny jsou velmi dobré. Příklad: zatímco krabička Empire Knights vyjde v Ogřím doupěti na 560 Kč (a to nepočítám případné poštovné, a nebo Váš čas, pokud si pro to půjdete pěšky), tak nyní při 15% slevě a aktuálním kurzu Vás u Maelstroma vyjde na pouhých 469 Kč (včetně nulového poštovného). A co se týče spolehlivosti, moje osobní zkušenost s tímto britským e-shopem je výtečná, zboží je za několik málo dnů doma. Takže pokud jste plánovali nějaký nákup, využijte této slevy, můžete na ní rozumně ušetřit.

Oficiální zpráva:

On the 1st of June Games Workshop raised their prices and here at Maelstrom Games, www.maelstromgames.co.uk, we don’t want our valued customers to suffer any more than they have to. Neither would we want our customers who don’t buy Games Workshop product to miss out – and so we’re giving you all a 15% off UK recommended retail price voucher to use on our webstore only (not eBay) that runs for the next ten days!

YOUR PRICE RISE BEATER VOUCHER
———————————————————
Your 15% off UK RRP discount voucher ends on Monday 15th of June 2009 at midnight (GMT) and it’s a great chance to get yourself all those miniatures and hobby items you’ve needed for a while but couldn’t afford! It will work on all the items within our webstore (but NOT on our eBay store), including pre-orders, and, crucially, you’ll still earn Moneyback – although tiered discounts are disabled when using a voucher of course.

Your voucher code is: RISE-BEATER

To use this voucher simply register on the webstore, www.maelstromgames.co.uk (if you haven’t already), copy and paste the code into the appropriate field in your basket when you have selected the items you want, press ‘REDEEM’, and the webstore will do the rest. You are not limited to one purchase and, indeed, we would ask you to recommend us to your friends with this voucher!

Remember though that this voucher is intended for the webstore only – it does not apply to any of our auctions or shop inventory items on eBay.

Happy Ordering!

MAELSTROM GAMES
——————————————————————————————
There are many benefits to ordering with us, including:

- A very competitive 10-15% discount from RRP
- Our promise to match any other UK webstore prices
- FREE postage, unless you choose recorded or insured delivery
- Complete online order history
- Up to the minute news on wargaming products
- The ability to pre-order items

MAELSTROM GAMES LTD
contact@maelstromgames.co.uk

Sleva není úplně automaticky, ale je na kouzelné slůvko. Já samozřejmě budu hodný a toto slůvko Vám jen tak prozradím, je to 2ND-BIRTHDAY. Pokud tohle slovíčko uplatníte jako „poukaz na slevu“ (voucher), na všechny položky se Vám bude aplikovat sleva ve výši 15%.

Tuto slevu lze využít na veškeré zboží, které Maelstrom prodává. Tedy nejen figurky, ale i malířské potřeby, terény atd. A také na veškerý Advanced Order – tedy předobjednávky zboží, které teprve vyjde. Abychom se podívali, jaký rozdíl sleva 15% znamená, pojďme se podívat na tabulku zboží podle minulého článku. Ceny vybraných položek by v této chvíli při nákupu u Maestroma vypadaly takto:

Asi není překvapením, že získáváme absolutně nejlepší kalkulaci. České obchody své ceny neměnily, takže u nich stejné zboží koupíte za 3355 Kč. To je rozdíl 607 Kč, což jsou dva bratru dva další blistry.

Pro ty, kdo nečetli můj předchozí článek: pokud u Maestroma nakoupíte za alespoň 10 liber, pak je veškeré poštovné zdarma, po celém světě. Takže jedinými nevýhodami je to, že musíte platit kartou Visa nebo MasterCard, kterou možná nemáte, a že na zboží si pár dnů počkáte, než to poštou dojde (typicky do jednoho týdne). Ale těch šest stovek podle mě stojí za to tyhle dvě nevýhody nějak vyřešit nebo překousnout, pokud se Vás týkají.

Sleva na výše uvedené kouzelné slovíčko platí celý tento týden, tedy až do neděle 10. června 2007. Takže času moc není. Na druhé straně, jak to bývá se slevami všude a vždy: pokud jste nic kupovat nechtěli, asi to nechte být (já tentokrát tuto slevu určitě nevyužiju). Ale pokud jste měli nějaké ty nákupy v plánu, máte zajímavou možnost, jak ušetřit pár peněz.